10月27日讯 赢得金球奖后，凯恩现场接受了各大媒体的群访，以下为发布会实录。

当你来到这儿听到罗纳尔多念出你的姓名时，你的榜首感触是什么？

凯恩：哦，其时有太多的心情了。老实说，我的心跳得很快，心里仅仅祈求着他能念出我的姓名。我的意思是，传奇啊！罗纳尔多是我生长过程中的偶像之一。因而，能由他来为我颁布这个奖项，几乎让愿望成真变得愈加难以想象。可是，嗯，说实话，真的有太多夸姣的回忆和情感，而且就像我说的，今晚能和我的朋友、家人以及在场的每个人共享这些时间，嗯，我可以说这叫愿望成真，但这现已逾越了我最张狂的愿望。几乎难以想象。

你在讲演中说到了当无人重视时你所支付的尽力。你能略微翻开讲讲，告知咱们你为了走到今日所做出的献身和支付的尽力吗？

凯恩：好的，我想就像我曾经说过的那样，人们看到的是终究的产出。他们看到我进球，看到我在球场上，看到我赢得竞赛和奖杯。可是，嗯，人们很少能看到暗地产生了什么，是什么让我可以长时间在最高水平上做到这全部。我说到了我的医师亚历杭德罗（Alejandro），咱们一同合作了十分多，在医治室里孤身一人度过了许多韶光，饱尝针灸医治，还有全部的献身、桑拿、冰浴。这些时间本该是我用来陪同我的孩子、家人和妻子的，但，嗯，这也是贡献的一部分。假如你想站在最高水平，你就有必要献身一些时间和一些工作。所以，嗯，我以为这个奖杯也是对我日子中全部这些人的报答——那些不是我的队友、没有站在世界舞台上的人。我身边有一个了不得的团队，有难以想象的人协助推进我，让我可以完成我的愿望。所以，嗯，这个奖杯归于他们，也归于我。

这个问题是关于你说到这个奖杯既是个人的荣誉，也是团体荣誉的。那么，关于你的队友们——无论是参与世界杯的英格兰国家队队友，仍是曩昔一年协助你到达如此高度的拜仁慕尼黑队友——你有什么想说的？

凯恩：是的，必定的。我常常谈到我的球队和我的队友，由于，嗯，是他们让我成为了现在的球员。我很走运，也很感谢身边有那么多难以想象的球员、难以想象的人，无论是在国家队仍是在拜仁慕尼黑。嗯，当你的身边有像迈克尔（奥利塞）、卢乔（迪亚斯）、今晚来到现场的裘德（贝林厄姆）以及全部尖端尖端的球员为你助攻、为你发明空间、把防卫队员摆开时，他们明显能让你用进球和助攻纵情地表达自己。嗯，虽然这是一个个人奖杯，但我向他们表示感谢，由于假如没有他们中的任何一个人，这全部都是不或许做到的。嗯，这便是团队的含义地点，期望我能在某个时间与他们共享这个奖杯，并好好庆祝一番。

有两个简略的问题。榜首个问题是，这对英格兰意味着什么？你是自 2001 垂暮克尔·欧文以来榜首位赢得该奖项的英国球员。那么，就足球而言，这关于这个国家有多么特别？第二个问题是，你完全改造了前锋的踢法。我是阿森纳球迷，我看到你在对阵咱们时回撤防卫，乃至在对阵咱们时开球门球，你出现在后防线、中前卫、场上各个地方。这种踢法也有助于你赢得这个奖杯吗？

凯恩：关于你的榜首点，我以为这对英格兰含义严重。来到伦敦对我来说是个好征兆，而且这真的等了太久了。咱们有那么多超卓的英格兰球员，嗯，我从小看着那些巨大的球星长大，他们之中居然没有人可以赢得这个奖项，这明显是一种惋惜。所以，嗯，能让咱们从头回到世界地图上，带着这座奖杯站在这儿，我感到极端自豪。为英格兰效能是我最大的荣誉，也是我最酷爱的工作。所以，能以这种办法代表英格兰，真的太难以想象了。

至于第二点，是的，你看，我以为尤其是最近这几年，我不只仅是一个进球手，我想以许多不同的办法协助球队。我觉得我的传球、防卫和球商都是能协助球队制胜的要素，这才是终极方针。我想尽我所能协助球队取胜。所以，嗯，我想看我踢球的年青男孩和女孩们会看到我的踢球办法，看到我把球队放在榜首位，看到我仍然能进球，但我也可以在许多不同的方面协助球队。所以，或许有一天，场上不再有那么呆板的方位划分了。假如你能担任任何不同的方位，那就会为你翻开更多的大门。所以，或许在未来咱们会看到这种改变。

拉明·亚马尔从十几岁起便是巨星了。对你而言，这段旅程并不像你今日早些时分说到的那样一往无前。回看那些前期的租赁生计和波折，这种磨炼是怎样刻画了今日的你，以及你的性情的？

凯恩：百分之百。嗯，我阅历过许多起起落落，尤其是在我工作生计的前期，那时你还在作为一个工作球员和作为一个普通人在日子中知道自我。嗯，当我年青时遭受波折时，我有必要展现出十分强壮的心态。我很走运，身边有好人协助我度过那些情况。但也有许多时分，只要我和我自己的心智、我自己的大脑。我有必要找到一种信任自己的办法，有必要找到一种在暗地更尽力工作的办法——当只要你一个人、下着雨、做这些工作并不那么夸姣的时分。我找到了不断进步的办法，并以此在那些天分或许比我更好的球员身上占有优势。从那一刻起，我以为它刻画了我作为一个工作球员的性情，由于我从不把全部视为天经地义。我知道总会有一个像我这样、年青时的自己企图抢走我的方位，无论是在英格兰队仍是在拜仁队。我总是提示自己这一点。所以，我练习的办法、我踢球的办法，总是像我只要 15、16 岁、还有证明自己的时机相同。嗯，正是这种心态让我今晚赢得了这座特殊的奖杯。即使现在现已赢得了它，我脑子里还在想：“好吧，让咱们看看能不能体现得更好，让咱们看看能不能再次赢得它。”在挑选退役的那一天到来之前，这将永远是我的心态。

你习惯了赢得个人奖项，但今晚在伦敦，你真实登上了个人荣誉的顶峰。你现已手握一个联赛冠军，毫无疑问你还会把更多冠军收入囊中。一旦你称心如意——假如这在德国对你来说乃至或许的话，你内心深处有没有哪怕一点点感觉，想要回到英超联赛再进 48 个球，顺便把阿兰·希勒（Alan Shearer）也逾越并抛诸脑后呢？

凯恩：现在不会，现在不会。我很享用在慕尼黑的日子。拜仁是一家巨大的沙龙，咱们有着超卓的团队和巨大的教练。所以，是的，现在这便是我的重心，我感到十分高兴。能赢得这样的奖项，正说明晰我最初做出转会决定是多么正确。当然，人总是会有大志，总是会有追求新成果、新事物的愿望。我在足球场上还有许多方针要去完成：从沙龙层面的欧冠冠军，到随英格兰赢得一项严重赛事冠军，这肯定是榜首优先事项。所以，嗯，有许多夸姣的工作我想去完成。而且我在工作生计和日子中学到的一点是，你其实并没有太多挑选权，你只能顺从其美，看命运把你带向何方；要信任你即将做的工作，就像我最初转会时那样；然后竭尽全力。嗯，现在这全部都在慕尼黑，所以，嗯，咱们走着瞧吧。

能告知咱们你接下来的几个小时会怎样过吗？我是说，你会去庆祝，仍是明日一大朝晨就要回塞贝纳大街去练习基地？

凯恩：我要练习。咱们推迟了一个小时，多亏了老板。谢谢你，芬尼（孔帕尼）。所以咱们多了一个小时来庆祝，或者说多了一个小时赖床。可是，没有啦，我的朋友和家人都在这儿，咱们当然会去略微庆祝一下。咱们周三还有一场杯赛，所以不幸的是，不能玩得太张狂。可是，嗯，我很想享用它。你知道，这样的场合，嗯，当然不会常常产生。所以你有必要捉住这些时间，为了你所做出的全部献身，去享用夸姣的韶光。所以，我刻不容缓地想见到他们的面孔，给他们一个拥抱——全部那些接近我的人，然后度过一个夸姣的夜晚。明日一早我就会坐早班飞机回慕尼黑，为下午的练习做准备，而且，嗯，期望协助球队在周三的杯赛中过关。

你在讲演中说到了文森特·孔帕尼。我的意思是，明显他现在正阅历一段十分困难的时期。你有时机和他交流过吗？当他恢复健康回归时，你有多等待去庆祝？

凯恩：对的，他今日早上的确给我打电话了。他很早就给我打了电话，早上 9 点。谢天谢地，我刚起床，所以接了电话。没有啦，他仅仅想祝我全部顺利，祝我好运。我问他感觉怎样样，他说他感觉很好，感觉，嗯，就像是在恢复中。所以，我知道他便是那种恨不能马上回到球队、刻不容缓想和咱们一同出现在练习场上、坐在咱们替补席上的性情。可是歇息很重要。你知道，他最近健康状况阅历了一些困难，咱们期望在他不在的时分，球队和教练组可以顶上。不过，嗯，能回到慕尼黑见到他和全部工作人员、全部队友，对我来说含义严重。嗯，我之前说过，这个奖杯不只归于我，也归于他们。所以能和他们一同庆祝一下，将会十分特别。